翡翠分两部分原石和成品。
首先从原石看，确认原石场口，有老坑和新场口。老坑一般指的是常见的莫湾基、莫西沙、南奇、会卡、木那、达马坎、后江。(矿区分为龙肯矿、帕敢矿、香洞矿、达马坎矿、后江矿、雷打矿、南奇矿）
从皮壳分类；有莫西沙莫湾基黑乌沙皮、后江莫西沙灰壳皮、会卡南奇的杨梅皮、木那会卡火烧皮、木那白盐砂和石灰皮、莫湾基后江水泥皮、会卡南奇的老蜡皮、会卡南奇莫西沙的铁锈皮。
按形成的地质变化分为老象皮、脱沙皮、包浆皮、水翻砂皮。
种水分类玻璃种、冰种、油青种、冰糯种、花青种、白底青种、芙蓉种、金丝种、紫罗兰、豆种、墨翠、红翡*翡、蓝水。
花纹及其表皮分为藓（翡翠的变种）松花、锈斑、蟒带、雾层、裂咎。
成品种类繁多，下期做详细介绍。