特刊专栏,纵横百家做高质量阅读的传播者
本文字数:字
阅读时间:15分钟
Thebadthingsthatyoufretaboutaretrue.Butit’salsotruethatsincemodernhumansemergedabout,yearsago,wasprobablytheyearinwhichchildrenwereleastlikelytodie,adultswereleastlikelytobeilliterateandpeoplewereleastlikelytosufferexcruciatingdiseases.
你所经历的烦恼和苦难是真实的。但同样真实的还有,从20万年前现代人类诞生以来,年将成为儿童死亡率最低、成人文盲率最低,以及人们蒙受疾病折磨数量最低的一年。
Everysingledayinrecentyears,another,peoplegottheirfirstaccesstoelectricity.Eachday,morethan,gotpipedwaterforthefirsttime.Andsome,wentonlineforthefirsttime,everysingleday.
在这一年,每天都有32.5万人首次接入交流电,每天都有超过20万人首次接入自来水,每天都有65万人首次接入互联网。
Perhapsthegreatestcalamityforanyoneistoloseachild.Thatusedtobe