翡翠原石的皮壳大致可分为两大类，分别是砂皮壳和蜡皮壳。下面就简单的介绍下翡翠原石的皮壳翻砂和玉质的关系。
一、砂皮原石
砂皮料是指原石的皮壳由各种翻砂颗粒构成的翡翠原石。其包括黄盐砂、白盐砂、杨梅皮、白灰皮、水泥皮、老象皮、老树皮、黑乌砂、黄梨皮等。而构成砂皮料皮壳的翻砂颗粒，往往和原石内部的玉质有很大的关联。通常情况下：砂粗肉粗、砂细肉细、砂匀肉匀、砂净肉净、砂乱底毛、砂挺肉硬、砂松种嫩、砂木底灰。
砂粗肉粗：指构成原石皮壳的翻砂颗粒粗大，其原石内部晶体一般也都较为粗大，以豆种居多。
砂细肉细：指构成原石皮壳的翻砂颗粒细腻，其原石内部晶体结构一般也较为细腻，种质以糯种为主。
砂匀肉匀：指皮壳翻砂颗粒大小均匀，其原石内部晶体颗粒结构一般也较为均匀。
砂乱底毛：指构成皮壳的翻砂颗粒大小形状杂乱，其原石内部晶体大小、结构一般也较为混乱，像杂乱的毛发一样。
砂净肉净：是指皮壳翻砂晶体很纯粹，不夹癣等杂质，一般其玉肉也都较为干净。
砂挺底硬：指皮壳翻砂一颗颗坚挺且牢固，触摸有扎手感，其玉质密度较高，而密度是决定种质的最关键的因素。
砂松种嫩：指皮壳翻砂松散触之即掉落，或排列松散不紧凑，其玉质一般密度低，种嫩。
砂木底灰：指皮壳翻砂通透性差，翻砂结构呆板，其玉质一般底灰水头短。
黑蜡皮二、蜡皮壳
蜡皮壳就是指原石上有一层类似蜡一样的有光泽的皮壳。又分为黑蜡壳和水蜡壳两种。
水蜡皮黑蜡壳是指原石上有一层黑色的类似蜡质的皮壳，一般情况下如果不将这层蜡壳擦洗掉，是很难看到原石的种水的。擦洗掉蜡壳以后，即可见由一颗颗翻砂颗粒构成砂皮壳。其玉质判断可参考砂皮料皮壳进行判别。
水蜡壳原石是指原石上有一层类似蜡质、具有光泽，且厚度很薄，不用擦洗掉蜡壳即能对原石种水进行预判的原石皮壳。因其有这么一层薄薄的蜡壳，所以对原石的细裂纹有掩饰作用，往往压灯看似无裂，切开后却满是细纹裂。