白雾是翡翠砾石在经历了风化、搬运、沉积和风化成岩作用后的产物，是硬玉矿物受到风化淋滤作用的自然结果。
据学者研究，白雾层的主要矿物成分仍然是硬玉，没有其他矿物质的形成。
因此，许多专家学者认为白雾是在热液成矿期间，无色的翡翠沿着裂隙对早期的有色翡翠进行渗滤形成的产物。随后，这些翡翠又沿着裂隙风化崩解，最终在砾石表面形成白沙皮。因此，在一块砾石的表面，有些地方会有白雾，而有些地方则没有。
很显然，这种推理是错误的。因为很多白沙皮的翡翠赌石都有白雾，并且所有的翡翠白沙皮白雾石头都刚好在这种后期的白色翡翠脉那里发生崩解也是不可能的。
此外，还有人认为形成白雾的白沙皮砾石在成分上含铁量很低，甚至几乎没有含铁，且硬玉岩结构致密。
在翡翠的风化淋滤过程中，硬玉本身并不会受到破坏，只是会在颗粒之间的界面上产生微溶解作用，导致晶体结合面位置微细空隙的形成。这些空隙会在光学下产生漫反射，从而使我们感觉这个层的翡翠产生白雾状的感觉。
这或许是解释白雾产生的最佳方式。
白雾的翡翠主要产自白沙皮和*沙皮的翡翠赌石，但在某些黑沙皮、老象皮和水泥皮的皮壳下也可能会有白雾。白沙皮加白雾的翡翠赌石内部翡翠肉质底色浅、种水好，而在部分黑乌沙、会卡、莫西沙等料子中，若有白雾，则内部肉质一般很好且具有起胶性，大多数也会形成蓝水和墨翠。
因此，这种翡翠是缅甸翡翠赌石中备受喜爱的。
在公盘投标中，许多专家都青睐那些带有白雾的翡翠石头，尽管它们看起来可能没有太多颜色，但它们的种水质量极佳，很容易带出翡翠的胶味。
此外，这些石头经常内部带有翠绿色的细脉和带子脉，使得这种洁白底色的翡翠加上鲜艳的翠绿色，种水质量更加优秀，这也是我们认为高档翡翠的标准。
这些白雾石头的主要产地包括老场区的木那场口（白皮）、真正的老会卡以及莫西沙、莫湾基等地，这些地方的石头已经很少见了，因此备受翡翠玩家的青睐。
#翡翠#